Worker Solidarity Network

几十年前，当工人阶级社区通过制造业更紧密地联系在一起时，社区是工人的一个显著特点。虽然我们之间存在着隔阂，因为我们分别受到了其他形式的压迫（如种族、性别、性取向等），但我们共同受到的社会经济阶级压迫是一个团结的基础，在与资本主义统治阶级进行尖锐的阶级斗争时，我们最清楚地认识到，我们深远的团结超越了任何学来的资产阶级偏见的障碍。 然而，今天我们的社区已经不同了；资本主义已经发展并适应了对全球工人阶级的进一步掠夺。因此，在加拿大，我们发现自己从事的是不稳定的工作，与孤立的小工作场所脱节，在那里，很少有社区，更不用说阶级团结了。 为了重振我们的社区，加强我们的团结，组织我们共同的阶级斗争，并最终实现我们为之奋斗的亟需的变革，我们不仅必须跨越差异的障碍，还必须跨越工作场所的障碍。一家公司的工人仅仅在各自独立的工作场所之外建立联系是不够的，一个行业的工人仅仅这样做也是不够的。我们必须从全市、全岛、全省、全国的各个方向走到一起。从更广泛的意义上讲，即使这样也是不够的；如果我们要真正为所有人创造一个更美好的世界，全世界的工人就必须团结起来。 我们的第一步，尽管可能很卑微，但就是每月定期将我们的社区聚集在一起。在这里，我们可以从剥削中找到喘息的机会；与我们如此相似却又彼此分离的人建立联系；讨论我们反对资本主义、父权制、殖民主义、伊斯兰恐惧症、种族主义、顺性别异性恋等的斗争；并最终组织起来，作为一个重新巩固的多元化工人社区，为我们共同的未来而奋斗。如果要实现任何实质性的变革，就绝对有必要将如此广泛的工人阶级聚集在一起；所有真正积极的变革都必须来自于下层群众。如果我们无法建立持久的社区，我们就无法发出强有力的声音，从而无法改变我们的社会，使其摆脱我们今天所遭受的压迫和剥削。

數十年前，當工人階級社區透過製造業更緊密地連結時，社區是工人的強烈特質。儘管我們之間存在障礙，透過種族、性別、性取向等其他形式的壓迫，我們共同的社會經濟階級壓迫成為團結的基礎，使我們在與資本主義統治階級激烈的階級鬥爭時期，最清楚地認識到我們深遠的團結超越了任何學識資產階級偏見的障礙。 然而，今天我們的社區已經不同;資本主義已經進步並適應了對全球工人階級的進一步掠奪。因此，在加拿大，我們發現自己處於不穩定的工作中，與小而孤立的工作場所脫節，而社群，更別說階級團結，幾乎難以萌芽。 為了振興我們的社群，加強團結，組織我們共同的階級鬥爭，並最終帶來我們渴望的急需改變，我們不僅要跨越差異的障礙，也必須跨越職場。同一家公司的員工在分隔工作場所外建立連結是不夠的，同一產業的員工也同樣如此。我們必須從城市、島嶼、省份、全國的各個方向團結起來。從更廣泛的角度來看，即使如此也不夠;如果我們要真正帶來一個更美好的世界，全世界的工人必須團結起來。 我們的第一步，雖然謙卑，是每月定期將社區聚在一起。在這裡，我們或許能從剝削中找到喘息;與那些我們如此相似卻又分隔的人建立連結;討論我們對抗資本主義、父權制、殖民主義、伊斯蘭恐懼症、種族主義、順性別異性戀規範等議題的抗爭;最終，我們作為一個多元化工作者重新 鞏固 的社群，廣泛組織我們的共同未來。若要帶來實質性改變，將如此廣泛的工人階級聚集起來是絕對必要的;所有真正的正面改變都必須來自下方的群眾。如果我們無法建立持久的社群，就無法擁有強而有力的聲音，因此我們無法改變社會，讓社會擺脫我們今天所承受的壓迫與剝削。

여성의 놀라운 업적에 대한 감사는 세계 여성의 날에만 이루어져야 하는 것이 아니라 일상적으로 이루어져야 합니다. 여성은 리테일 액션 네트워크의 시작부터 지금까지 주도적인 역할을 해왔고 앞으로도 계속 그럴 것입니다. RAN을 조직한…

グラント・デパティは2005年3月8日、ガソリンスタンド店員として単独で勤務していたところ、ガスとダッシュの事故により死亡した。この悲劇は、職場で一人で働く労働者が暴力を受ける危険性が高いという事実に光を当てた。彼の暴力的な死後2年間、グラントの父親と祖父は、労働組合やBC州労働総同盟とともに、ワークセーフBCの新しい規制を採択させるためのキャンペーンを展開した。2007年、州政府は圧力に屈し、「グラントの法」として知られるものを施行した。この新しいワークセーフBC規制は、暴力に対する保護措置を追加することで労働者を保護するために導入されたもので、雇用主は店員と客の間に障壁を設けるか、夜間労働には2人以上の労働者でチームを組む必要があった。 しかし2012年4月、マックコンビニエンスストアのような企業からのロビー活動の圧力に直面したBC州自由党政府は、法律を弱め、労働者保護を逆転させた。規制は、労働者よりも販売する商品の安全性に重点を置くように変更された。防犯カメラとパニックボタンは義務化されたが、夜間に一人でいる労働者を保護することはできない。 私たちは毎年マックに戻り、これらの保護を復活させ、グラント・デパティのような悲劇が二度と起こらないようにするために闘っています。4月16日（土）午後8時から午前6時まで、ビクトリアのイェーツとダグラスにあるマックで、夜勤労働者の権利と保護のために闘うためにご参加ください。 主催者と連絡を取るには、イベントのFacebookページをご覧ください： こちら!-- RK  

对妇女的赞赏，对她们所做的一切了不起的事情的赞赏，不应该只在国际妇女节这一天才进行，而应该是每天都在做的事情。从一开始，妇女就在零售行动网络中发挥着领导作用，并将在未来继续发挥这种作用。我们感谢那些组织 RAN 的女性，感谢那些在我们的讨论小组中分享她们的经验和想法的女性，感谢那些在 Wild Coffee 的直接行动中表现出勇敢团结的女性，感谢那些参加了我们上个月第一次 "工人阶级星期三 "活动的女性，更不用说那些将在明天晚上参加第二次 "工人阶级星期三 "活动的女性了。你们中的每一个人都是社区不可或缺的一部分，也是社区为建设一个人人共享的更美好世界而奋斗的一部分！ 为庆祝这一节日，我们在下文中摘录了俄国革命家亚历山德拉-科隆陶伊（Alexandra Kollontai）在 1920 年发表的一篇与这一天同名的文章，其中介绍了这一一年一度的世界性活动的历史发展。 妇女节或劳动妇女节是一个国际团结日，也是回顾无产阶级妇女的力量和组织的日子。 不久前，实际上是大约十年前，关于妇女平等的问题，以及妇女能否与男子一起参与政府的问题，还在激烈地争论之中。所有资本主义国家的工人阶级都在为劳动妇女的权利而斗争：资产阶级不想接受这些权利。加强工人阶级在议会中的投票权不符合资产阶级的利益；他们在每个国家都阻碍通过赋予劳动妇女权利的法律。 北美的社会主义者特别坚持要求获得选举权。1909 年 2 月 28 日，美国女社会主义者在全国各地组织了声势浩大的示威游行和集会，要求赋予劳动妇女政治权利。这是第一个 "妇女节"。因此，组织妇女节的倡议属于美国的劳动妇女。 1910 年，在第二次国际劳动妇女大会上，克拉拉-泽特金提出了组织国际劳动妇女节 的问题。会议决定，各国应在每年的同一天庆祝 "妇女节"，口号是 "妇女的投票权将凝聚我们的力量，为社会主义而奋斗"。 女工们明白，光是捣毁市场上的摊位或威胁零星的商人是不够的：她们明白，这样的行动并不能降低生活成本。你必须改变政府的政治。而要做到这一点，工人阶级必须确保扩大选举权。 会议决定在每个国家设立一个妇女节，作为争取劳动妇女投票的一种斗争形式。这一天将是国际团结一致为共同目标而奋斗的一天，也是检阅劳动妇女在社会主义旗帜下的组织力量的一天。…

그랜트 드파티는 2005년 3월 8일 주유소 직원으로 혼자 일하던 중 가스 및 돌진 사고로 인해 사망했습니다. 이 비극은 직장에서 혼자 일하는 근로자가 폭력을 당할 위험이 더 크다는 사실을 조명했습니다. 그랜트의…

對女性的欣賞，無論她們所做的一切了不起，不應該只在國際婦女節發生;這應該成為每日的練習。女性從零售行動網絡創立之初就扮演領導角色，未來也將持續如此。我們感謝組織 RAN 的女性、在討論小組中分享經驗與想法的人們、在 Wild Coffee 直接行動中展現勇敢團結的人們，以及上個月參與我們首場工人階級星期三活動的人們，更別提明晚將出席第二屆工人階級星期三活動的人們。你們每一位都是社區和這個為大家創造更美好世界的奮鬥所不可或缺的！ 為慶祝這一天，我們以下呈現俄國革命家亞歷山德拉·柯倫泰1920年同名文章的節錄，說明這一年度全球性盛事的歷史發展。 婦女節或稱勞動婦女節，是國際團結的日子，也是檢視無產階級婦女力量與組織能力的日子。 其實就在不久前，事實上大約十年前，女性平等的問題，以及女性是否能與男性共同參與政府，這個問題正受到激烈辯論。所有資本主義國家的工人階級都為勞動婦女的權利而奮鬥：資產階級不願接受這些權利。資產階級並不希望加強工人階級在議會中的投票權;在每個國家，他們都阻礙了賦予勞動女性權利的法律通過。 北美的社會主義者特別堅持爭取投票權。1909年2月28日，美國的婦女社會主義者在全國各地組織了大規模示威和集會，要求為勞動婦女爭取政治權利。這是第一個「婦女節」。因此，組織婦女日的倡議屬於美國的勞動女性。 1910年，在第二屆國際婦女勞動婦女大會上，克拉拉·澤特金提出組織國際婦女節的議題。大會決定，每年在每個國家，都應該在同一天慶祝「婦女節」，口號是「婦女的投票權將團結我們在爭取社會主義的鬥爭中的力量」。 勞動婦女明白，僅僅拆散市場攤位或威脅零星商人是不夠的：她們明白這些行動並不會降低生活成本。你必須改變政府 的政治。 為了達成這個目標，工人階級必須看到選舉權被擴大。 決定在每個國家舉辦婦女節，作為爭取勞動女性投票的一種鬥爭形式。這一天將成為國際團結、為共同目標奮鬥的日子，也是檢視在社會主義旗幟下有組織的勞動婦女力量的日子。 第一屆國際婦女節於1911年舉行。其成功超出所有預期。德國和奧地利在勞動婦女節當天，宛如一片憤怒、顫抖的女性海洋。各地都有會議——在小鎮甚至村莊大廳裡都擠滿了人，以至於必須請男性工人讓位給女性。 這無疑是勞工女性首次展現激進的行動。男人難得留在家裡照顧孩子，而他們的妻子，也就是被囚禁的家庭主婦，則去參加聚會。在最大規模的街頭示威中，約有3萬人參與，警方決定撤下示威者的橫幅：女性工人站了起來。隨後的衝突中，僅靠議會中社會主義議員的幫助才避免流血。 1913年，國際婦女節改為3月8日。這一天一直是勞動女性的激進日。 （完整文章）