對女性的欣賞,無論她們所做的一切了不起,不應該只在國際婦女節發生;這應該成為每日的練習。女性從零售行動網絡創立之初就扮演領導角色,未來也將持續如此。我們感謝組織 RAN 的女性、在討論小組中分享經驗與想法的人們、在 Wild Coffee 直接行動中展現勇敢團結的人們,以及上個月參與我們首場工人階級星期三活動的人們,更別提明晚將出席第二屆工人階級星期三活動的人們。你們每一位都是社區和這個為大家創造更美好世界的奮鬥所不可或缺的!
為慶祝這一天,我們以下呈現俄國革命家亞歷山德拉·柯倫泰1920年同名文章的節錄,說明這一年度全球性盛事的歷史發展。
婦女節或稱勞動婦女節,是國際團結的日子,也是檢視無產階級婦女力量與組織能力的日子。
其實就在不久前,事實上大約十年前,女性平等的問題,以及女性是否能與男性共同參與政府,這個問題正受到激烈辯論。所有資本主義國家的工人階級都為勞動婦女的權利而奮鬥:資產階級不願接受這些權利。資產階級並不希望加強工人階級在議會中的投票權;在每個國家,他們都阻礙了賦予勞動女性權利的法律通過。
北美的社會主義者特別堅持爭取投票權。1909年2月28日,美國的婦女社會主義者在全國各地組織了大規模示威和集會,要求為勞動婦女爭取政治權利。這是第一個「婦女節」。因此,組織婦女日的倡議屬於美國的勞動女性。
1910年,在第二屆國際婦女勞動婦女大會上,克拉拉·澤特金提出組織國際婦女節的議題。大會決定,每年在每個國家,都應該在同一天慶祝「婦女節」,口號是「婦女的投票權將團結我們在爭取社會主義的鬥爭中的力量」。
勞動婦女明白,僅僅拆散市場攤位或威脅零星商人是不夠的:她們明白這些行動並不會降低生活成本。你必須改變政府 的政治。 為了達成這個目標,工人階級必須看到選舉權被擴大。
決定在每個國家舉辦婦女節,作為爭取勞動女性投票的一種鬥爭形式。這一天將成為國際團結、為共同目標奮鬥的日子,也是檢視在社會主義旗幟下有組織的勞動婦女力量的日子。
第一屆國際婦女節於1911年舉行。其成功超出所有預期。德國和奧地利在勞動婦女節當天,宛如一片憤怒、顫抖的女性海洋。各地都有會議——在小鎮甚至村莊大廳裡都擠滿了人,以至於必須請男性工人讓位給女性。
這無疑是勞工女性首次展現激進的行動。男人難得留在家裡照顧孩子,而他們的妻子,也就是被囚禁的家庭主婦,則去參加聚會。在最大規模的街頭示威中,約有3萬人參與,警方決定撤下示威者的橫幅:女性工人站了起來。隨後的衝突中,僅靠議會中社會主義議員的幫助才避免流血。
1913年,國際婦女節改為3月8日。這一天一直是勞動女性的激進日。
(完整文章)

